Traduction
Traduction agréée et spécialisée, avec une attention particulière à la fidélité, à la terminologie et à la présentation du document.
- Juridique et judiciaire
- Documents officiels et administratifs
- Immigration, santé, études et fiscalité
SERVICES LINGUISTIQUES PROFESSIONNELS
La précision, à l’écrit comme à l’oral.
Services de traduction et d’interprétation français–turc et anglais–turc, offerts par un traducteur agréé et un interprète agréé, membre de l’OTTIAQ.
Traduction agrééeInterprétation agrééeFrançais–turcAnglais–turcConfidentialité
SERVICES
Traduction et interprétation
Chaque mandat est évalué selon son objectif, son contexte, son volume, son délai et les exigences de confidentialité.
Interprétation
Services d’interprétation en personne ou à distance, adaptés à la nature, à la durée, au lieu et aux exigences du mandat.
- Milieux juridique et administratif
- Réunions et rendez-vous professionnels
- Services en personne ou à distance
EXPERTISE
Domaines de traduction
Les demandes les plus fréquentes sont présentées ci-dessous. Les autres mandats sont évalués selon leur nature et les compétences requises.
Juridique et judiciaire
Jugements, procédures, ententes, déclarations et pièces destinées aux professionnels du droit.
Documents officiels
Actes d’état civil, diplômes, relevés de notes, attestations, dossiers médicaux, documents de santé et autres documents administratifs.
Documents d’immigration
Documents liés à la résidence, à la citoyenneté, aux études, au travail et au regroupement familial.
Documents fiscaux et financiers
Relevés, documents fiscaux, bancaires, financiers, commerciaux et corporatifs.
Entreprises et communications
Documents professionnels, institutionnels, commerciaux et contenus de communication.
Autres domaines spécialisés
Mandats nécessitant une terminologie propre à un secteur, évalués individuellement selon leur nature.
POURQUOI ARINCS
Un service direct, rigoureux et confidentiel
Une structure à taille humaine assure un suivi cohérent, tout en maintenant des processus professionnels et une capacité d’évolution.
Un interlocuteur direct
La demande est suivie par le même professionnel, de l’analyse initiale jusqu’à la livraison.
Rigueur professionnelle
Les services sont exécutés conformément aux obligations déontologiques de l’OTTIAQ et aux pratiques reconnues.
Un processus clair
La portée, les honoraires, le délai et le mode de livraison sont précisés dans un devis écrit avant l’acceptation du mandat.
PROCESSUS
Du premier contact à la livraison
Quatre étapes simples structurent le mandat, de la demande initiale à la livraison ou à la prestation d’interprétation.
Transmettre la demande
Décrivez le service recherché et fournissez les renseignements utiles à l’évaluation.
Recevoir le devis
Le devis indique la portée du mandat, les honoraires, les taxes, le délai et les conditions applicables.
Signer et retourner le devis
Le mandat est réservé après le retour du devis signé et, lorsqu’il est prévu, la réception de l’acompte.
Exécution et livraison
La traduction est livrée selon le format convenu ou l’interprétation est assurée à la date confirmée.
Pour faciliter l’évaluation, indiquez :
- Le type de document ou le contexte
- La langue source et la langue cible
- L’institution concernée ou le contexte d’utilisation du service
- La date souhaitée
À PROPOS
Une entreprise de services linguistiques à taille humaine
ARINCS est une entreprise de services linguistiques fondée et dirigée par Omer Arinc, traducteur agréé et interprète agréé, membre de l’OTTIAQ no 35852.
Les mandats sont exécutés conformément aux obligations déontologiques applicables aux membres de l’OTTIAQ et aux pratiques professionnelles reconnues en traduction et en interprétation.
Établie à Montréal, Québec, Canada, ARINCS répond aux demandes de particuliers, de professionnels, d’entreprises et d’institutions, au Canada comme à l’international.
Consulter le profil OTTIAQFAQ
Questions fréquentes
Comment les honoraires sont-ils établis?
Pour la traduction Les honoraires sont calculés selon le nombre de mots, le volume, la complexité, la mise en page, la lisibilité, l’urgence et les exigences du mandat. Pour l’interprétation Les honoraires sont déterminés à l’heure, à la demi-journée, à la journée ou selon un minimum de réservation.
L’original du document est-il nécessaire?
Une copie lisible suffit généralement pour établir un devis et effectuer la traduction. L’institution destinataire peut toutefois appliquer ses propres exigences concernant l’original ou la copie.
Comment transmettre un document?
Le formulaire permet de joindre un fichier facultatif pour l’évaluation, jusqu’à 8 Mo. Pour les documents plus volumineux ou particulièrement sensibles, demandez des instructions pour un autre mode de transmission.
Quel est le délai de livraison?
Le délai dépend du volume, de la complexité, du format et de la disponibilité. Il est confirmé dans le devis avant l’acceptation du mandat. Un service urgent peut être offert selon la disponibilité; des frais supplémentaires s’appliquent.
Une copie papier est-elle offerte?
Oui, lorsque le mandat le prévoit. Une copie papier peut être envoyée par la poste ou par service de messagerie. Les frais d’impression et d’expédition applicables sont indiqués dans le devis.
Pouvez-vous garantir qu’une institution acceptera la traduction?
Avant de commander, le client doit vérifier les exigences précises de l’institution destinataire. ARINCS prépare la traduction conformément au mandat convenu et aux exigences professionnelles applicables, mais ne peut contrôler les politiques internes ni la décision administrative de l’institution.
Comment obtenir un devis pour l’interprétation?
Indiquez la date, la durée prévue, le lieu ou la plateforme, les langues, le contexte et toute exigence particulière. Un devis sera préparé selon la nature du mandat.
CONTACT
Parlez-nous de votre demande
Décrivez le service recherché. Une réponse présentant les honoraires, le délai et les conditions applicables vous sera transmise après examen.
Courrielinfo@arincs.ca
Téléphone+1 (438) 345 96-92
Établie àMontréal, Québec, Canada